2010.8.5
☆ ９月の休業日について
６日（月）、１２日（日）、１３日（月）、２７日（日）

☆ メニューの一部変更について
　中国茶、食事メニューの一部が、８月１７日（火）から変更となります。変更の主な内容は下記のとおりです。

１）食事メニューの変更
食事メニューのうち、「悠々中華ランチ」は中止とさせていただきます。
それに代わりに、「点心・飲茶セット」に「中華粥コース」が新しく誕生しました。

２）新メニューの誕生
中国茶の新メニューとして「黒烏龍茶（ホット）」「黒烏龍茶（アイス）」が、
デザートの新メニューとして「ココナッツミルク菓子」が新しく誕生しました。

３）メニュー単価の一部変更
中国茶などのメニューのうち、一部については単価が変更になりました。
メニュー内容の詳細につきましては「メニュー」ページをご覧ください。
なお、「メニュー」ページに記載内容は、８月１７日以降変更後のメニュー、単価で表示してあります。

☆ 休業日の変更
　休業日につきましては、９月から下記のとおりに変更させていただきます。

＊ 変更後の休業日
　月曜日（ただし、祝日などにあたる場合は営業します）、第２日曜日

2010.7.8
☆８月の休業日
２日（月）、８日（日）、９日（月）、１６日（月）、２３日（月）、３０日（月）

☆中華ランチの一時休止について
悠々中華ランチのメニューは、都合により７月１７日（土）から８月１６日（月）までの
期間中、お休みさせていただきます。

☆ カフェ料金の語学レッスン割引について
語学レッスンを目的に当カフェで飲食のご利用をいただいた方への割引特典として、
新しく「語学レッスン割引」を設けることになりました。
当カフェでは中国語などのレッスンを行っているうえ、ゆったりした空間を備えています。
周囲を気にすることなく、落ち着いた雰囲気のなかで語学レッスンにご利用いただければと考えています。
この特典をうけていただくための条件と内容は下記のとおりです。
＜条件＞
２名以上（先生、受講生を合わせて）で語学レッスンを受けていただき、全員がカフェでの注文をしていただくこと。
（ご利用は当教室の受講生に限りません。また、語学は中国語に限らず、どんな外国語でもOK）
＜割引内容＞
カフェご利用料金総額から２００円を割引させていただきます。

2010.6.3
☆７月の休業日
５日（月）、１１日（日）、１２日（月）、２６日（月）

☆ロシア語、モンゴル語レッスンの開講について
語学教室では従来の中国語、ベトナム語のほか、６月からは新たにロシア語、モンゴル語レッスンを開講することになりました。レッスンの詳細につきましては「中国語等教室」に掲載してありますので、こちらをご覧ください。

2010.5.14
☆6月の休業日
７日（月）、１３日（日）、２１日（月）、２８日（月）

☆季節限定メニューのお知らせ
５月以降の季節限定メニューができましたので、この時期だけの味をお試しください。

１） ５月〜１０月までの限定メニュー
雲南コーヒー（５５０円）、黒烏龍茶（６００円）、黒烏龍茶・アイス（６５０円）など

２）６月〜９月までの限定メニュー
ベトナムコーヒー・アイス（６００円）

☆スタッフの異動について
スタッフの陳さんは都合により４月１５日で退任することになり、新たに章さんが新しい仲間に加わることになりました。
新講師のプロフィールなどについては、「中国語等教室」のページをご覧ください。

2010.4.15
☆５月の休業日
９日（日）、１０日（月）、１７日（月）、２４日（月）、３１日（月）

☆講師の異動
ベトナム語のマイ・ヴァン講師は3月に大学を卒業して就職するため退任することになり、
４月からはタン・フェン講師が新しく仲間に加わることになりました。
新講師のプロフィールなどについては、「中国語等教室」のページをご覧ください。

☆ベトナム語レッスン受講料の改定について
ベトナム語レッスンの授業料は、４月から改定することになりました。
詳細につきましては「中国語等教室」のページをご覧ください。
なお、現在掲載中の授業料は改定後の金額です。

2010.3.11
☆4月の休業日
５日（月）、１１日（日）、１９日（月）、２６日（月）

☆「短文会話レッスン」の開講について
中国語会話はすぐに身につけられるものではなく、
できるだけ多くの会話文を話したり、聞いたりする練習が欠かせません。
そこで、４月から新たに開講する「短文会話レッスン」では、
短い会話文をたくさん練習し、会話表現力やヒアリング能力を向上させていただこうと考えています。
詳細につきましては、「中国語教室等」のページをご覧ください。

☆「旅行でチャレンジ！中国語会話」の閉講、一部レッスンの変更について
「旅行でチャレンジ！中国語会話」は、都合により３月末をもって閉講とさせていただきます。
また、「会話レッスン」の名称は「会話レッスン（フリートーク）」に、
「中国語グループ会話でティータイム」の名称は
「会話レッスン（グループフリートーク）」にそれぞれ変更させていただきます。
さらに、「会話レッスン（フリートーク）」につきましては、４月から入会費および授業料を改定いたします。
なお、「中国語教室等」のページに掲載の授業料等は、改定後の金額となっております。

2010.2.10
☆３月の休業日
１日（月）、８日（月）、１４日（日）、１５日（月）、２９日（月）
☆春節ウイークの開催について
今年も下記の要領で「春節ウイーク」を開催しますので、この機会に是非一度ご来店ください。
期間中は下記の企画のほか、店内も春節らしい特別な飾り付けをしますのでお楽しみに。

＜春節ウイークの期間＞
２月１５日（月）〜２８日（日）

＜春節ウイークの企画＞
企画その１　期間中に１０００円以上の飲食をしていただいた方には、粗品をプレゼントさせていただきます。
企画その２　期間中に胡麻湯団子（定価３５０円）と中国茶をセットで注文していただいた方には、
　　　　　　合計金額から２００円の割引サービスをさせていただきます。

2010.1.14
☆２月の定休日について
１日（月）、８日（月）、１４日（日）、２２日（月）

☆ブログの掲載について
今月よりブログをホームページに掲載し、公開させていただくことになりました。
このブログはすでに２年前から始めていますが、お店のイベント等の報告のほかに
スタッフによる中国の生活文化の紹介などの記事が掲載されていますので、是非一度ご覧になってください。
トップページにリンクボタンがあります。

☆春節ウイークの予告
今年も２月１４日に中国で盛大にお祝いする旧正月の「春節」を迎えますが、
当店でも例年どおり「春節ウイーク」としてイベントを開催します。
今年は２月１５日から２８日までが「春節ウイーク」の期間で、
店内のお正月飾りつけのほか、粗品プレゼントなどの特典もありますのでお楽しみにしてください。
詳細につきましては、来月にホームページでお知らせいたします。

2009.12.17
☆１月の休業日
１日（金）〜４日（月）、１８日（月）、２５日（月）
※１日（金）〜３日（日）までは定休日ではありませんが、年始休業とさせていただきます。
�
☆「中国の生活習慣を知る講座」の休止について
「中国の生活習慣を知る講座」は都合により今年末で閉講させていただきます。
なお、中国の生活習慣や文化を知りたい方のために、「中国生活文化なるほどトーク」を用意していますので、
詳しくは「講座・イベント」のページをご覧ください。
�
☆「中国語グループ会話でティータイム♪」 「旅行でチャレンジ！中国語会話」開催日時の変更について
「中国語グループ会話でティータイム♪」「旅行でチャレンジ！中国語会話」は定期開催してきましたが、
来年１月からはこれを随時開催に変更させていただきます。
受講希望の方が２名以上になったときに開催となりますので、引き続き
ご希望の方はお申込ください。詳しくは「中国語等教室」のページをご覧ください。

2009.11.19
☆１２月の休業日
７日（月）、１３日（日）、１４日（月）、２１日（月）、３０日（水）、３１日（木）
※１３日（月）、３０日（水）、３１日（木）は定休日ではありませんが、臨時休業させていただきます。

☆ 講師の異動について
　中国語の王　岩岩講師は１０月をもって都合により退任することになりました。

2009.10.15
☆ １１月の休業日
２日（月）、８日（日）、９日（月）、１６日（月）、３０日（月）

☆１２、１月の中国語会話講座
「旅行でチャレンジ！中国語会話」
１２月６日（日）に開催、１１月２９日（日）が申込期限
＜テーマ＞ホテルや観光地での会話

「 中国語グループ会話でティータイム♪」
１月３日（日）に開催、１２月２７日（日）が申込期限
＜テーマ＞特に設けませんが、司会者が中国に関するテーマを提供しながらすすめます。

☆季節限定メニューについて
１１月１日から来年４月３０日までの期間限定メニューができましたので、この機会にお試しください。
季節限定メニューは下記の５品目です。

黄山毛峰（緑茶）、半天腰（青茶）、高山金萱（青茶）、正山小種（紅茶）、雲南コーヒー

2009.9.17
☆１０月の休業日
５日（月）、１１日（日）、１９日（月）、２６日（月）

☆ 「“中国知りたい！”なるほどトーク」の開催について
これは中国についてもっと知りたいという方のための企画で、
中国の生活習慣や中国の文化や芸能、そして中国旅行のワンポイントアドバイス、
役に立つ中国語表現にいたるまで、皆さんの知りたい、聞きたいというご要望にお応えします。
中国茶を飲みながらのリラックスした雰囲気のなかで、
当店スタッフの中国人留学生との会話を通じて知りたい内容を尋ねてみてください。

１． 開催日時、実施時間　　　　
火曜日・水曜日・木曜日／午後３時から午後６時までの時間帯
土曜日・日曜日／午後１時から午後４時半までの時間帯
事前に電話でのご予約が必要となります。上記曜日時間帯のなかでご希望の日時をお知らせください。
会話の時間は最大３０分ですが、会話終了後は時間の許す限り中国茶などをお楽しみください。

２．参加費用、場所
参加費用　１０００円／３０分（費用には中国茶代金を含みます。）
実施場所　悠々茶房店内

３． 実施方法、担当スタッフ
お申込は一人以上で受付し、同日時の参加申込者人数で会話を行います。
担当スタッフは当店の中国人留学生です。（曜日により担当が替わります。）

４． 参加申込方法
電話で氏名、電話番号、メールアドレス、参加希望人数および希望日時をご連絡ください。
スタッフが中国語授業をしている時間帯には対応できませんので、
その場合にはご希望日時変更の調整をさせていただきます。
［電話番号］０５２−９５１−５１１２

2009.8.15
☆９月の休業日
７日（月）、１３日（日）、１４日（月）、２８日（月）

☆中華ランチの再開について
悠々中華ランチのメニューは一時休止させていただきましたが、８月１８日（火）から
再開させていただきますのでよろしくお願いします。

☆10、11月の中国語会話講座
「旅行でチャレンジ！中国語会話」
１０月４日（日）に開催、９月２７日（日）が申込期限
＜テーマ＞ホテルや観光地での会話

「中国語グループ会話でティータイム♪」
１１月１日（日）に開催、１０月２５日（日）が申込期限
＜テーマ＞特に設けませんが、司会者が中国に関するテーマを提供しながらすすめます。

2009.7.17
☆８月の休業日
３日（月）、９日（日）、１０日（月）、１７日（月）、２４日（月）、３１日（月）
※１０日（月）は定休日ではありませんが、臨時休業させていただきます。

☆中華ランチの一時休止について
悠々中華ランチのメニューは、都合により７月１８日（土）から８月１７日（月）までの
期間中、お休みさせていただきますのでよろしくお願いします。

2009.6.18
☆７月の休業日
６日（月）、１２日（日）、１３日（月）、２７日（月）

☆８・９月の中国語会話講座
「旅行でチャレンジ！中国語会話」
８月２日（日）に開催、７月２６日（日）が申込期限
＜テーマ＞ホテルや観光地での会話

「中国語グループ会話でティータイム♪」
９月６日（日）に開催、８月３０日（日）が申込期限
＜テーマ＞特に設けませんが、司会者が中国に関するテーマを提供しながらすすめます。

2009.5.14
☆６月の休業日
１日（月）、８日（月）、１４日（日）、２２日（月）、２９日（月）
※８日（月）は定休日ではありませんが臨時休業、１５日（月）は定休日ですが臨時営業させていただきます。
�
☆「中国旅行そこ知り講座」の開講について
これから中国旅行を考えておられる方のなかには、旅行出発前にいろいろ知りたいことや気になることなどがあると思います。
この講座はそのような疑問や質問に中国旅行専門の旅行会社の方がお応えしながら、
講座参加の皆さんともいろいろ情報交換していただくなど、
楽しい雰囲気のなかで役立つ情報を得ていただくための講座です。
講座の詳細につきましては「講座・イベント」のページをご覧ください。
�
☆「旅行ミニ会話レッスン」の内容変更について
このレッスンは中国旅行をしていただく前に旅行会話に必要な会話表現を身につけていただくレッスンです。
従来は旅行における様々なシーンを想定したフレーズを覚えていただくことに主眼をおいていましたが、
今回新たに旅行における様々なシーンを想定しての実際の会話練習をしていただくコースを新設しました。
従来のフレーズ学習主体のコースは＜初心者コース＞、
新しい会話練習主体のコースは＜初級者コース＞となっていますので、
それぞれのレベルに応じて選択していただければと思います。
このレッスンの詳細につきましては「中国語等教室」のページをご覧ください。

「中国語グループ会話でティータイム♪」
７月５日（日）に開催、６月２８日（日）が申込期限
＜テーマ＞特に設けませんが、司会者が中国に関するテーマを提供しながらすすめます。

☆講師の異動
高　銘明講師は3月に大学院を卒業し、東京で就職するため退任することになり、
４月からは董　維佳講師が新しく仲間に加わることになりました。
新講師のプロフィールなどについては、「中国語等教室」のページをご覧ください。

2009.3.19
☆４月の定休日
６日（月）、１２日（日）、２０日（月）、２７日（月）

☆上海語レッスンの開講について
当教室の中国語レッスンはいわゆる標準語にあたる「普通語」で実施していますが、
中国有数の大都市上海における現地人同士の日常会話は「上海語」が多く使用されています。
そこで、今回新たに「上海語」での「一般レッスン」または「会話レッスン」を新たに開講し、
上海語会話にも対応できるようにしました。
講座内容につきましては、通常の「一般レッスン」または「会話レッスン」と同様ですが、
受講可能時間や授業料で一部異なる箇所がありますので、
詳細につきましては「中国語等教室」ページをご覧ください。

☆「漢方を学ぶ講座」のリニューアルについて
「漢方を学ぶ講座」については昨年１月に開講して以来２回シリーズで開催してきましたが、
４月以降はさらに２回分を追加して４回シリーズで実施することになり、
内容も一層充実させていただくことができるようになりました。
講座開催日時などにつきましても一部変更がありますので、
詳細内容につきましては「講座・イベント」のページをご覧ください。

2009.2.15
☆３月の定休日
２日（月）、８日（日）、１６日（月）、２３日（月）、３０日（月）

☆中国語会話の講座定期開催について
昨年の秋から新しく中国語会話の講座を２講座開設、開催してきましたが、
４月以降につきましては下記のとおりの定期開催とさせていただきます。
＊４月以降の開催日時
「旅行でチャレンジ！中国語会話」（初級者・中級者向け）
　偶数月第１日曜日　午後１時〜午後２時

「中国語グループ会話でティータイム♪」（中級者・上級者向け）　
　奇数月第１日曜日　午後１時〜午後２時半　　　　　　

＊今後の予定（直近の講座開催日等）
「旅行でチャレンジ！中国語会話」　　　　　
　４月５日（日）に開催、３月２９日（日）が申込期限
　＜テーマ＞道を尋ねるときと乗り物に乗るときの会話

「中国語グループ会話でティータイム♪」
　５月３日（日）に開催、４月２６日（日）が申込期限
　＜テーマ＞特に設けませんが、司会者が中国に関するテーマを提供しながらすすめます。

◎参加費用、申込方法などについては、「中国語等教室」のページに掲載の当講座の内容をご覧ください。
これらの講座では、通常の授業とは異なる形式で実践的な会話練習をしていただくとともに、 グループレッスン方式により普段あまり接する機会の少ない皆さんと会話していただくことができ、いわば「中国語喫茶」の雰囲気で楽しいティータイムを過ごしていただく講座をめざしております。今後は定期開催いたしますので、当教室で中国語授業をうけておられない方も含め、さらに一層多くの方に気軽に参加していただけるようお待ちしております。

☆開店三周年記念ウイークの開催
当店は２００６年３月２７日に開店して以来、来月に開店３周年を迎えることになりました。
そこで、３月２４日（火）から２９日（日）までを開店三周年記念ウイークとし、イベントを開催させていただきます。
＜イベントの内容＞
期間中に１０００円以上の飲食をされた方には粗品をプレゼントさせていただきます。

☆今春限定メニューについて
３月１日から５月３１日までの期間限定メニューを設けましたので、是非この機会にお試しください。
＜期間限定メニュー＞
「高山烏龍茶」７００円　　「奇蘭」６５０円　　　「黄山毛峰」６５０円
「白桃紅茶」６００円　　「甘夏白牡丹」６５０円

2008.11.11
☆１２月の休業日
　　１日（月）、８日（月）、１５日（月）、２２日（月）
　　２８日（日）〜３１日（水）
☆１月の休業日
　　１日（木）〜５日（月）、１９日（月）、２６日（月）
☆２月の休業日
　　２日（月）、８日（日）、１６日（月）、２３日（月）
※１２月、１月の休業日は、定休日にかかわらず変則的な休業日となります。

☆「中国語グループ会話でティータイム♪」講座の開催日について
第２回、第３回講座を下記の要領で開催いたします。
　１．開催日時
　　　第２回　　２月１日（日）午後１時〜午後２時３０分
　　　第３回　　３月１日（日）午後１時〜午後２時３０分
　２．会話テーマ
　　・自己紹介、中国に関して興味のあること（音楽、映画、料理　等）
　　・私と中国語（中国語を始めたきっかけ、中国語をどのように活用したいか　等）
　　・中国旅行の思い出、これから行ってみたい場所　等
　３．申込期限
　　　第２回　　１月２５日（日）まで
　　　第３回　　２月２５日（日）まで
　４．その他
　　　参加費用、申込方法などについては、「中国語等教室」のページに掲載の当講座の内容をご覧ください。

☆祝春節ウイークの開催
中国では旧正月を盛大にお祝いしますが、２００９年は１月２６日が春節の日に当たります。
そこで、当店でも春節をお祝いするため、１月２５日（日）から２月７日（土）までの期間を
祝春節ウイークとしてイベントを企画したいと思います。
企画その１　期間中に１０００円以上の飲食をしていただいた方には、粗品をプレゼントさせていただきます。
企画その２　期間中に黒ごま湯団子（定価３５０円）と中国茶をセットで注文していただいた方には、
　　　　　　合計金額から２００円の割引サービスをさせていただきます。

☆「中国茶を学ぶ講座」の開催日について
本講座につきましては１１月から開講し、ほぼ月に１回のペースで計８回の講座を実施する予定です。
実施日時は土曜日の午後２時からですが、毎回の開催日は講座終了後に受講者のご都合をお聞きしながら都度決定いたします。
本来毎回の開催日につきましては、本ホームページでお知らせすることになっておりましたが、
都合によりしばらく更新できませんので、今後本講座に途中参加ご希望の方は、
お手数をおかけしますが電話でのお問合せをしていただくようお願い申し上げます。
０５２−９５１−５１１２　担当　小野まで　
なお、本講座の内容詳細については、「講座・イベント」のページをご覧ください。

☆ホームページの更新休止のお知らせ
本ホームページは毎月１回更新しておりますが、今回都合によりしばらくの間更新できなくなりましたので、
お知らせいたします。
２月までのスケジュールにつきまして今回掲載いたしましたのでご覧いただくこととし、
次回の更新につきましては来年２月中旬頃を予定しております。
皆様にはご迷惑をおかけして申し訳ございませんが、何卒ご了解のほどお願いいたします。

2008.10.21
☆１１月の休業日について
９日（日）、１０日（月）、１７日（月）
＊１０日（月）は定休日ではありませんが、臨時休業させていただきます。
�
☆メニューの一部変更について
１１月１１日（火）から、中国茶、デザートのメニューを一部変更することになりました。
中国茶では「千里香」「甜茶」「ハイビスカス茶（アイス）」が、
デザートでは「ハイビスカス茶ゼリー」「桃まんじゅう」がそれぞれ新しく加わりましたのでで、是非お試しください。
また、メニュー変更にあわせて、一部メニュー価格も変更させていただきますので、よろしくお願いいたします。
なお、「メニュー」のページに掲載表示は１１月１１日以降の新メニュー、新価格となっております。
�
☆「中国語グループ会話でティータイム♪」の開講について
悠々茶房では、１２月から新しい講座を開講することになりました。
この講座は受講生２〜５名のグループで自由会話をしていただく講座です。
日常会話を不自由なくできるレベルの方でも、普段はなかなか中国語を話す機会が少ない方も多いと思われます。
この講座では、お茶を飲みながらのリラックスした雰囲気のなかで、
中国に関する様々なテーマについてフリートークしていただくため、
中国に関心をもっておられる方々と気軽に会話を楽しんでいただくことができます。
せっかく身につけた会話能力を維持、向上させたいという方にもお薦めの講座です。
詳しくは「中国語等教室」のページをご覧ください。

☆第１回「中国語グループ会話でティータイム♪」講座開催のお知らせ
第１回講座を下記の要領で開催しますので、ご希望の方は是非お申込ください。
１．開催日時
　　１２月７日（日）午後１時〜午後２時３０分
２．会話テーマ
　　・自己紹介、中国に関して興味のあること（音楽、映画、料理　等）
　　・私と中国語（中国語を始めたきっかけ、中国語をどのように活用したいか　等）
　　・中国旅行の思い出、これから行ってみたい場所　等
３．申込期限
　　１１月３０日（日）まで
４．その他
　　参加費用、申込方法などについては、「中国語等教室」のページに掲載の当講座の内容をご覧ください。
�
☆講師の異動について
中国語の董講師、華講師は都合により退任することになり、
１０月から新しく呉講師、陳講師が仲間に加わることになりました。
新講師のプロフィールなどについては、「中国語等教室」のページをご覧ください。

2008.9.26
☆１０月の定休日
６日（月）、１２日（日）、２０日（月）、２７日（月）

☆第２回「旅行でチャレンジ！中国語会話」講座開催のお知らせ
第２回講座を下記の要領で開催しますので、ご希望の方は是非お申込ください。
１．開催日時
　　１１月９日（日）午後１時〜午後２時
２．会話テーマ
　　中国のデパート等で買い物することを想定した会話
　　１）中国の土産物店でお茶を買うときの服務員との会話　
　　２）中国のデパートで衣服を購入するときの服務員との会話
３．申込期限
　　１１月２日（日）まで
４．その他
　　参加費用、申込方法などについては、「中国語等教室」のページに掲載の当講座の内容をご覧ください。

2008.8.15
☆９月の定休日
１日（月）、１４日（日）、２２日（月）、２９日（月）
�
☆「旅行でチャレンジ！中国語会話」の開講について
悠々茶房では、９月から新しい講座を開講することになりました。
この講座は受講生２〜３名が中国旅行に出かけたことを想定し、様々な場面のなかで中国語講師と実践的な会話をしていただくという講座です。
テキストを使用して授業をうけておられる受講生の中には、そろそろ実践的な会話練習をしてみたいと思っておられる方や、
自分の会話能力を試してみたいと思っておられる方も多いと思われます。
しかし、１対１の会話となると会話能力が不足していたりして、なかなかチャレンジできないのも事実です。
この講座の受講者はほほ同レベルの方で構成され、少人数の受講生仲間とお茶を飲みながらのリラックスした雰囲気ですすめられるレッスンですから、安心してチャレンジしていただけると思います。詳しくは「中国語等教室」のページをご覧ください。
�
☆第１回「旅行でチャレンジ！中国語会話」講座開催のお知らせ
第１回講座を下記の要領で開催しますので、ご希望の方は是非お申込ください。
１．開催日時
　　９月７日（日）午後１時〜午後２時
２．会話テーマ
　　中国のレストラン等で食事することを想定した会話
　　１）中国の茶館でお茶を飲むときの服務員との会話　
　　２）中国のレストランで食事をするときの服務員との会話
３．申込期限
　　８月３１日（日）まで
４．その他
　　参加費用、申込方法などについては、「中国語等教室」のページに掲載の当講座の内容をご覧ください。

2008.7.25
☆８月の定休日
4日（月）、１０日（日）、１１日（月）、１８日（月）、２５日（月）

☆中華ランチの再開について
悠々中華ランチは、８月１８日（月）まで休止させていただいていますが、
１９日（火）から再開させていただきますので、よろしくお願いいたします。

2008.6.27
☆７月の定休日
７日（月）、１３日（日）、２８日（月）

☆中華ランチの一時休止について
悠々中華ランチは７月１９日（土）から８月１８日（月）までの期間中休止させていただきます。
なお、点心セット（８００円）は休止期間中もございます。

2008.5.23
☆６月の定休日
２日（月）、８日（日）、１６日（月）、２３日（月）、３０日（月）

☆講師の異動について
中国語のかく講師は都合により退任することになり、
５月から新しく孫講師が仲間に加わることになりました。
孫講師のプロフィールなどについては、「中国語等教室」のページをご覧ください。

2008.4.25
☆５月の休業日
１１日（日）、１２日（月）、１９日（月）、２６日（月）
※１２日は定休日ではありませんが、臨時休業させていただきます

☆中国茶を学ぶ講座の開講について
５月から、中国茶に関心を持っておられる方により一層慣れ親しんでいただき、
また中国茶の淹れ方についても実際に体験していただきながら学ぶための講座を開講することになりました。
詳しくは「講座、イベント」のページをご覧ください。

☆夏季メニューの開始について
５月１日から１０月３１日までの、夏季メニューが始まります。
冷たい中国茶メニュー各種のほか、愛玉子ゼリーなど夏季限定のデザートメニューもあります。
なお、冬季メニューのゴマ湯団子などは４月末をもって、一時終了させていただきます。

2008.3.21
☆４月の定休日
７日（月）、１３日（日）、２１日（月）、２８日（月）

☆中国語入門編グループレッスンの開講について
このたび、中国語を初めて学ぶ方を対象とし、中国語入門編までを
グループレッスンの形式で学んでいただく新しい講座を開講することになりました。
詳細につきましては、「中国語等教室」のページをご覧ください。

2008.2.22
☆３月の定休日
３日（月）、９日（日）、１７日（月）、２４日（月）、３１日（月）

☆「中国の生活習慣を知る講座」開講について
３月から新たに「中国の生活習慣を知る講座」を開講します。
この講座は中国茶を飲みながらのリラックスした雰囲気のなかで、
中国の生活習慣や中国人の考え方などについて知ることを目的とした講座です。
詳細については、「講座・イベント」のページをご覧ください。

2008.1.25
☆２月の定休日
４日（月）、１０日（日）、１８日（月）、２５日（月）

☆祝春節ウイークの開催
中国では旧正月を盛大にお祝いしますが、今年は２月７日が春節の日に当たります。
そこで、当店でも春節をお祝いするため、７日（木）から２０日（水）までの期間を
祝春節ウイークとして店内の飾り付けをして春節の雰囲気を味わっていただきたいと思います。
また、期間中に１０００円以上の飲食をしていただいた方には、
粗品をプレゼントさせていただきますので、是非お楽しみください。

2007.11.26
☆１２月の休業日
３日（月）、９日（日）、１７日（月）、３０日（日）、３１日（月）
※３０日（日）は定休日ではありませんが、年末臨時休業させていただきます。
なお、新年は４日（金）まで休業とさせていただきます。
�
☆ベトナム茶、ベトナムコーヒーのメニュー開始
１１月２３日（金）から、新たにベトナム茶、ベトナムコーヒーのメニューを始めます。
メニューは、ハス茶　５００円、アンティーチョークティー　７００円、
ベトナムウーロン茶　６５０円、ベトナムコーヒー　６００円の４品目です。
特にベトナムコーヒーは専用のフィルターを使用して飲んでいただきますが、
多少苦味はあるものの他とは違う味わいを楽しむことができますので、是非一度お試しください。
�
☆ベトナム語教室授業料の改訂について
ベトナム語教室の授業料は、都合により改訂させていただきます。
新料金は、１２月以降に入学の方を対象に適用させていただきます。
なお、「中国語等教室」に掲載の授業料は、改訂後の料金で表示してあります。

2007.10.26
☆11月の定休日
５日（月）、１１日（日）、１９日（月）

☆ベトナム語教室の開講について
１１月からベトナム語教室を開講いたします。
ベトナムへ旅行予定の方、ビジネスに必要とされる方など、
用途に応じて対応いたしますので、受講ご希望の方は是非ご連絡ください。
詳細については、「中国語等教室」をご覧ください。

☆中国語講師の異動について
１０月から新しく高講師が仲間に加わりましたので、よろしくお願いします。
本人のプロフィールなどは「中国語等教室」をご覧ください。

☆冬季限定デザートの開始
１１月から冬季限定のデザートが始まります。
ごま湯団子（３５０円）とヤシミルク菓子（３００円）の２種類のお菓子で、
特にごま湯団子は昨年も中国伝統の味として人気メニューでしたので、今年も是非ご利用ください。
なお、１０月末で夏季デザートおよびアイスティーのメニューは一時終了させていただきます。

2007.8.24
☆９月の定休日
３日（月）、９日（日）、１７日（月）

☆今秋限定メニュー開始
９月１日から今秋限定メニューが始まります。黄山毛峰（緑茶）や高山烏龍茶、茉莉香茶などのメニューがそろい、１１月末日までの限定品となっていますので、是非ご利用ください。

☆中国を知る講座の一時休止について
「中国を知る講座」につきましては、都合により一時休止することになりました。また機会を改めて実施したいと思いますので、よろしくお願いいたします。

☆講師の異動
中国語教室の呉講師は中国に帰国することになり、また房講師は都合により、それぞれ退任することになりました。
二人に代わって、８月からは董講師と王講師が新たに講師の仲間に加わることになりましたので、よろしくお願いします。
新任の二人のプロフィールについては、「中国語教室」のページをご覧ください。

2007.7.27
☆８月の休業日
６日（月）、１２日（日）、１３日（月）、２０日（月）
＊１３日（月）は定休日ではありませんが、臨時休業させていただきます。
�
☆悠々中華ランチ再開、価格変更について
悠々中華ランチは２０日（月）まで、一時休止させていただいておりますが、２１日（火）から再開します。
なお、再開にあわせて、定価を現在の１２００円から１０００円に値下げさせていただくことになりましたので、一層のご利用をお待ちしております。
＊価格変更に伴い、一部メニュー構成を変更させていただきますので、ご了承ください。
�
☆「中国茶を飲みながら中国を知る講座」のお知らせ
９月２９日（土）に第３回講座を開催します。
詳細は、ホームページの「講座・イベント」をご覧ください。